Sivu E4.html / 7.4. 2010 / (c) Johannes gsm 050 596 2390





    NÄYTELMIÄ, VALOKUVIA
    ELOKUVIA, VIDEOITA

      NÄYTELMIÄ
      VALOKUVIA
      ELOKUVIA
      VIDEOITA


      NÄYTELMIÄ

      Shaw, Bernard: "Pygmalion", suomennos Jalmari Finne.*
      Slanginäytelmien klassikko, alkuperäiskieli Lontoon "cockney".
      "Ohjaaja oli sallinut hänen (Päiviö Horsman Lizana)... käyttää perin vahvaa suomalaista katukieltä ja päästellä villejä ulvahduksia ..." Kevätkauden 1915 esityksestä Kansallistatterissa Rafael Koskimies teoksessa Suomen Kansallisteatteri siv. 336-337, 1902/1917, Otava 1953, 470 s.
      Samana vuonna Shawin Pygmalionia esitettiin myös Viipurin teatterissa ja Tampereen työväenteatterissa.
      Alkuperäinen käsikirjoitus: Teatterikorkeakoulun kirjasto,
      Töysönkatu 1 00510 Helsinki, puh. 7739 3362.

      "My Fair Lady"
      Svenska Teaternissa 1959 alkaen, yli 200 näytöstä.

      Shaw, Bernard: "Pygmalion"
      suomennos Heikki Kolehmainen, 1974.

      Shaw, Bernard: "Pygmalion"
      suomennos Juha Siltanen, 1998. Komediateatteri Arena, kevät ja syksy 1998, jatkui tammikuun 1999. Ohjaus Ritva Holberg, Elizana Satu Silvo.

      "My Fair Lady"
      Svenska Teaternissa syksyllä 2003:
      Ruotsinnos Gösta Rybrant, slangiasiantuntija Niklas Åkerfelt. Ohjaus Maria Sid-Achren.


      (Shawin "Pygmalionin" ohjasivat elokuvaksi Anthony Asquith ja Leslie Howard vuonna 1939/Englanti.
      Musikaaliversio nimellä "My Fair Lady".
      Elokuvaversio "My Fair Lady" vuonna 1964.)

      * * *



      "Kallion kimallus", Helsingin kaupunginteatteri
      18.1.1990 (-1995) *
      Dramaturgia ja ohjaus Ritva Holmberg.
      Slangi-laulujen tekstit Ilpo Tiihonen.
      Esityskertoja 199, katsojia yhteensä noin 50.000.
      Kasetti: Kallion kimallus, FK5153, 1990 Fazer Finnlevy.

      "Me and My Girl", Svenska Teater 1996, ohjaus: Neil Hardwick.*


      VALOKUVIA

      Valokuvia, joiden aiheena on mm. stadilainen nuoriso.

      Helsingin kaupunginmuseon kuva-arkisto
      Sofiankatu 4, Kuva-arkisto puh 169 3450

      Kansan Arkisto
      Vetehisenkuja 1, 00530 Helsinki
      p. (09) 753 6972 tutkijapalvelu
      p. (09) 753 6917 toimisto
      p. (09) 753 6935 arkistonjohtaja
      fax (09) 739 619
      e-mail: info@kansanarkisto.fi
      avoinna ti-pe 9.00-16.00

      Työväen Arkisto
      Paasivuorenk. 5 B, 00530 Helsinki
      p. (09) 736 322, fax (09) 753 5151
      e-mail: info@tyark.fi
      avoinna ma,ke,pe 10.00-16.00
      ti,to 10.00-19.00

      Eeva ja Simo Rista: "Stadin taivaan alla"
      Hieno ja runsas kuvakokoelma Helsingistä.





      ELOKUVIA

      Särkkä, Toivo: "Onni pyörii", SF 1942
      Tauno Palo laulaa Mika Waltarin sanoituksen
      "Mull´ kanisssa on palsa ja aporkat mä möin..."
      Ei myynti/vuokra/lainausvideota, televisiossa viimeksi 21.2.1994

      Unho, Ilmari: "Jees Olympialaiset", sanoi Ryhmy", SF 1952
      Georg Malmsten laulaa laulunsa Stadin kundi
      On ollut saatavilla myyntivideo



      Kassila, Matti: "Kuriton sukupolvi", Fennada-Filmi 1957
      perustuu Mika Waltarin näytelmään; (nuoret käyttää slangia)
      "Kurittomien" vuorosanat Ritva Arvelo
      Ei myynti/vuokra/lainausvideota, televisiossa viimeksi 18.9.1996
      Yleisradion Tallennepalvelun video, suomal. 1990, 89 min, lainaus: HKK

      Kassila, Matti: "Komisario Palmun erehdys", 1960.
      Mika Waltarin Palmu-rikostarinoissa puhutaan jonkin verran slangia. Muut Palmut: "Kaasua, komisario Palmu" 1961, "Tähdet kertovat, komisario Palmu" 1962 ja "Vodkaa, komisario Palmu" 1969 .
      Esitetty lukuisasti televisiossa, nyt viimeksi loka-marraskuussa 2002.

      Tarkas, Aarne: "Oksat pois ...", 1961.
      Pikkukaupungissa tehdään talousrikos, rosvojen johtaja
      on "tietenkin" Helsingistä ja puhuu Stadin slangia.
      Esitetty mm. 30.10.2002 TV2.

      : Särkkä, Toivo "Onni pyörii", 1942.
      Landelta sytniseen Stadiin muuttaa äijä (Tauno Palo), joka laulaa "Väliaikaisen ja slangiksi "Sörkan kundin".
      . Esitetty mm. 21.1.2003 TV2.

      Lindman, Åke: "Jengi", 1963 (alkup. nimi: "Ota minut nuorena")
      Nykyään hupaisalta kaikkinaisten ylilyöntiensä vuoksi tuntuvassa kuvauksessa
      helsinkiläisnuorten ilonpidosta viljellään vuorosanoissa jonkinverran slangia.
      Esitetty 8.8.1998 TV2, 30.1.1992.

      Kivikoski, Erkka: "Kesyttömät veljekset", 1969

      Dokumenttiprojekti TV2, "Sivuvaunumiehet", TV2 19.5.2010

      Suominen, Tapio: "Täältä tullaan elämä", 1980
      Elokuva on kipeä kuvaus nuoruudesta, siinä liikutaan Harjun nuorisotalon edeltäjässä Kill Cityssä, joka edusti nuorten omaehtoista vaihtoehtokulttuuria. Elokuvassa soittaa Pelle Miljoona & 1980- bändi. Myöhemmin Kill Cityssä äänitettiin 1979 Metropolis LP, missä esiintyvät mm. Ratsia, Vaavi, Briard, Pelle Miljoona & 1980, Ductails, Widows ja Tuomari Nurmio & Köyhien Ystävät.

      Lampela, Jarmo: "Sairaan kaunis maailma", 1997 *
      Lasihelmi Filmi, 190213: 1h34min.
      http://www.sairaankaunis.sci.fi
      On ollut saatavilla myyntivideo

      Walt Disney: "Hercules", 1997.
      Hercules-piirroselokuvassa "Philin" repliikit slangia.


      Hakiksen jengi (sarjassa Tosi tarina, 33 min
      Ei myynti/vuokra/lainausvideota, televisiossa viimeksi 7.4.2010

      VIDEOITA

      "Kirstarin kloddit brassaa", 1998 *
      valmistunut maaliskuussa 1998, 16 min., puh. 7741 041

      Videoita Helsingistä ja sen asukkaista saa tarpeen mukaan
      lainaksi Helsinki-tiedotus / Jugend-salista.
      Pohj. esplanadi 19 puh 169 2278, 169 2279.