Sivu E11.html / 7.4.2010 / (c) Johannes 050 596 2390


    QWE


    PAKINOITA, NOVELLEJA

    Pakinamuoto tuntuu sopivan hyvin Stadin slangin esittämiseen,
    pitemmät tekstit koettaisiin varmaan
    vaikealukuisiksi. Usein kokoelmat on koottu aiemmin
    lehdissä julkaistuista pakinoista. Teokset ovat tässä
    julkaisujärjestyksessä, vanhimmasta uusimpaan.
    Joistain kokoelmista on linkki yhteen pakinaan tai muuhun jaksoon.





    Pilalehti Kurikan slangi-sarjat * Kurikassa oli vuosina 1906-1924 sarjoja
    hauskoista sattumuksista, kertomuksia ja pakinoita Stadin slangiksi.




    Malmberg, Olli: "Katupoikia" * Kertomus Skobesta ja Vilistä, joiden vuorosanat sisältävät runsaasti slangisanastoa. Otavan 50 pennin kirjasto N:ro 103, 1915, 115 s.




    Salola, Eero: "Ilman fritsaria", "juttuja katupoikakielellä"*** Kirja sisältää seitsemän kertomusta, pääosassa kaksi stadilaispoikaa Olle ja Pelle. E.S. oli äidinkielenopettaja, joka syventyi Malmilla 1920-l oppilaidensa slangiin. Opettajamaisesti kirja myös päättyy - vetoomukseen nuorille lukijoille: "Tämä kirja pois ja suomen kielen kielioppi käteen"! Otava 1929, 166 s., lyhyt slangisanasto ja etunimiväännösluettelo.

    Eero Salolan haastattelu



    Toinen painos, prof. Kari Suomalaisen johdanto ja kuvitus
    Lisäksi sanasto, Otava 1991, 95 s.
    HKK lk. 1.5 / ISBN 951-1-11667-3
    Pakina: Taas uus jungojuttu




    Mäkelä, Juhani: "Stadi on buli mutta snadi"***
    Jäljempänä tulevan samannimisen teoksen ensi painos
    Oy Intermer Ab 1972, 116 sivua

    Söderholm, Rauno: "Stadin klabbit"***
    "Henkilökohtainen näkemys stadilaisuudesta kansankulttuurimme osana". Vihkonen slangilla omista kokemuksista ja tuntemuksista Stadissa. Kansi ja piirrokset: Finn-Anet/Tarja Söderholm.
    Harppuuna 1986, 113 sivua
    HKK lk. 929.11 / ISBN 951-9214-29-1
    Söderholmin persoonalliset kulttuurisivut netissä



    Humaloja, Tauno "Taukka": "On gimis ku on kesis"***
    "Muisteluksia Valkasta ja Kaltsista 1920- ja 1930-luvuilta".
    Ohessa Stadin slangin sanasto. Omakustanne 1992, 98 sivua
    HKK lk. 990.1 / ISBN 952-90-3974-3
    Pakina: Kiva ku on kesis



    Mutka, Allan: "Palttoonnappi"*
    Hienoisella slangilla höystettyä nuoruuden,
    sotien jälkeisten vuosien, Kallion muistelua.
    Tammi 1993, 176 sivua
    HKK lk. 1.4 / ISBN 951-31-0234-3

    Mutka, Allan: "Rippipuku"*
    Hienoisella slangilla höystettjä muisteluja
    2. linjan ja Wallininkadun nurkilta.
    Stadilaista kotiseutukirjallisuutta.
    Tammi 2006, 183 sivua
    HKK lk. 1.4 / ISBN 951-31-3487-3



    Mäkelä, Juhani: "Stadi on buli mutta snadi"*** *
    Kirjassa on kuutisenkymmentä pakinaa, 50-luvun Stadista.
    Tarinat on julkaistu Pääkaupunki-lehden sivuilla 1970-luvulla.
    WSOY 2/1993, 126 sivua. (Ensipainos ylempänä)
    HKK lk. 1.5 / ISBN 951-0-22477-4
    Pakina: Sporaa ja busaa voi naruttaa



    Mäkelä, Juhani ja Mäkelä, Pekka J.: "Hauska Helsinki"** *
    Kirjaan on koottu uusien ja vanhojen stadilaisten hauskoja tarinoita, muisteluita, pakinoita ja vitsejä. Runsaasti Stadin slangilla. Hieno kirja!
    Tammi 2/1995, 182 sivua.
    ISBN 951-31-0474-5
    Essee: Stadin kieli ja osa Bisquitin pakinasta



    Mattsson, Erkki "Eki": "Kun Eki oli snadi - kulmien kundi muistelee"*** *
    Stadin kundin "arvonimen" vuonna 1999 saanut Erkki "Eki" Mattsson pakinoi 30-40 -lukujen slangilla Kallio ja ympäristö -lehdessä ja radiossa. Näistä on koottu kokoelma sattumuksia ennen sotia. Kokoelman myyntitulo käytettiin Työläisäiti-patsaan rahoitukseen.
    Kirstarin Jengi ry 1995, 80 sivua.
    HKK lk. 1.5 / ISBN 952-90-62447-8.
    Pakina: Yks Fredikan fogeli
    Ekin ääninäyte



    Mattsson, Erkki "Eki": "Hima Stadissa - valitut slangipakinat"*** *
    Kirja sisältää slangi-tarinoita aina nykyhetkeen asti. Kirjoittaja on Stadin Slangi ry:n perustajajäseniä.
    Edico 1996, 95 sivua
    HKK lk. 1.5 / ISBN 951-97542-0-2
    Ekin Pakina: Yks Fredikan fogeli.
    Ekin ääninäyte



    Mattsson, Eki: "Ei se skulaa joka skagaa - ja muita slangipakinoita"*** *
    Mattssonin Ekin uusin slangipakinakokoelma, Kallio ja ympäristö -lehdessä julkaistuja kirjoituksia.
    Ekin "Parhaan slangitekstin palkinnon" kunniaksi. (Helsinkiaiheisten laulujen ja sävellysten kilpa 1999)
    Ekin laulutekstit "Stadin kesis", "Liituraitarigi" ja "Allin boksi".
    Edico 1999, 119 sivua.
    HKK lk. 1.5 / ISBN 951-97542-1-0



    Pakina: Yks Fredikan fogeli.
    Ekin ääninäyte



    Mattsson, Eki:"Griinataa kimpassa"*** *
    "Stadin kundi 1999" Ekin (s. 1923) uusin kirja, alaotsikkona:
    "Slangisutkauksii". Sisältönä vanhoja (ja omia?) hupaisia slangi-
    sanontoja varustettuna Ekin omin piirroksin,
    äijähän on ammatiltaan graafikko.
    Ohessa noin parinsadan slangisanan sanasto.
    Edico 2001, 98 sivua
    HKK lk. 1.5 / ISBN 951-97542-2-9
    Pakina: Yks Fredikan fogeli.
    Ekin ääninäyte



    Mutka, Allan: "Tsuppari"*
    Hienoisella slangilla höystettyä nuoruuden,
    50-luvun, Rööperin ja Kallion muistelua.
    Tammi 1996, 155 sivua.
    HKK lk. 1.4 / ISBN 951-31-0790-6



    Janzon, Edvard "Eddu": "Rundi Stadis välil snadis"*** *
    Teos on varsinainen tavaratalo moninaisuudessaan. Vanhalla Stadin slangilla nelisenkymmentä pakinaa 50-luvun Vallilasta, "Kulmien kundin 10 käskyä", vitsejä, omia runoja, pari sataa slangilausetta, sanasto slangi-suomi-slangi ja pieni kartta- ja valokuvaliitekin.
    Gummerus 1997, 191 sivua; 2. korj. p. 1998, 3. p. tulossa.
    HKK lk, 1.5 / ISBN 951-20-5231-8
    Pakina: Ku mäsärä jäi stiflaa.
    Eddun ääninäyte



    Janzon, Edvard "Eddu": "Palsa Kanis, litski kalis"*** *
    Teos tavaratalo, kuten edeltäjäsäkin, mm. sanasto slangi-suomi-slangi.
    Gummerus 2001, 220 sivua (nid.), [8] kuvas. : kuv. ; 18 cm .
    16,21 EUR, YKL 88.25, UDK 929, Janzon 908 Helsinki 809.454.1 / ISBN 951-20-6092-2

    Mäkelä, Juhani: "Taivaalliset tarinat" * *
    Pakinoissa ja satiireissa liikutaan maan päällä ja taivaissa.
    Pakinoitsija saa ohjeita Stadin slangia puhuvalta ääneltä.
    Teos mm. Satunnaisena Matkailijana tunnetuksi tulleen
    Mäkelän kahdeksas pakinakokoelma ja viidestoista kirja.
    WSOY 1997 / ISBN 951-0-22201-1




    Mäkelä, Juhani: "Pääasiassa pääkaupunki" *
    Pakinoita ja satiireja Helsingistä. Slangiakin. "Jussi" Mäkelän 19. kirja.
    WSOY 2000 / ISBN 951-0-246530
    Kirjan luvusta: Avainlauseita



    Rehn, Leif: "Jassen från Gammeli"
    Ensimmäinen "hurrislangiksi" ilmestynyt teos.
    Omakustanne, 2004. 12 e. (Tilaa gsm: 044 533 2553)


    Sannamo, Torsten A: "Kundina Hesassa, flygaajana krigussa"
    2004.


    Kronlöf, Hans: "Santahaminan poikia"
    Kyökkiruotsia, slangia ja lempinimiä.
    2002.




    Tervomaa, Raija: "Mutsi ja mä"

    Sörkan friidu, Raija Tervomaa on rykässy pakinakirjan.
    Kirjoittaja muistelee lapsuus- ja nuoruusaikojaan 40- ja
    50-luvuilla. Teoksen kieli on Stadin slangi, jota Raija viljelee
    stailisti: täyttä slangia, mutta niin että
    (uskoakseni) heinähatutkin bonjaa kupletin juonen.
    Kustantaja on panostanut ulkonäköön ja kuvitukseen.
    WSOY 2005
    ISBN 951-0-30172-8 164 s.





    NOVELLEJA

    Ivalo, Santeri: "Hellaassa". Novelli, 1890 *
    Vanhin tunnettu kirjallinen näyte Stadin slangista
    emeritusprofessori Heikki Paunosen mukaan.

    "Kaapos" (Slangi-Kalevala)
    Espoon entisen Vapaaniemen yhteiskoulun 5C -luokan oppilaiden
    silloisella "nyky-slangilla", 1977, toimittama Kalevala.
    Timo K. Saarniemi et al., (teoksen sijoituspaikka tuntematon)

    Pakkanen, Jukka: "Mun stadion"**
    Novelli (s. 53-62) kokoelmasta (P.J:) Täysmustat futispläägät
    Kirjayhtymä 1987, 146 s.
    HKK lk. 1.4 / ISBN 951-26-2692-6

    Pakkanen, Jukka: "Laru, mun hima"**
    Novelli (s. 199-206) kokoelmateoksessa
    "Minun Helsinkini", toim. Salme Saure, Otava 1989, 256 s.
    ISBN 951-1-10835-2
    Ote novellista: Laru, mun hima.



    "Helsinki, rakkaani" (toim. Anneli Kalajoki).* *
    Katkelmia slangiteksteistä ao. teoksessa.
    mm. Arvo Turtianen, Eero Salola, Origo, Urho Ketvel, Jukka Pakkanen.
    WSOY 1993, 464 sivua. ISBN 951-0-17346-0.

    Merenheimo, Arto: "Mike vaan only"
    Kertomus huumeista ja rikoksista.


    NOVELLEJA VERKOSSA

    Pasanen, Pertti "Spede":
    "Papukaija G. Pula-Ahon seikkailut
    Seikkailuissa slangia, ohessa suppea sanastokin.
    Pula-Ahon tekstit

    Speden ja Leo Jokelan radiopakinoista myös CD.
    Pula-Ahon CD:n tiedot

    Kettunen, Kim: "Joululomaduuni"
    http://www.matrix.fi/sivut/mekaks/12.96/tekstit/joululomaduuni.htm